Raúl García ile Ervin Han’ın yönettiği Singapur-İspanya ortak yapımı ‘La violinista’, İspanya’da Seminci’nin resmi seçkisinde izleyiciyle buluştu.
Seminci’de resmi seçkide
71. Seminci, ‘La violinista’nın İspanya’daki gösterimini Resmi Bölüm’de gerçekleştirdi. Film, festival tarihinde Altın Başak için yarışan ikinci animasyon yapımı olma özelliğini taşıyor.
Yapım ayrıca Annecy Film Festivali’nde en iyi uzun metraj için Kristal kazanan ilk İspanyol filmi olarak öne çıkıyor. Singapur ve İspanya ortak yapımı olan film, savaş yıllarını merkezine alan bir anlatıyla festival programında yer aldı.
Savaş arka planda, aşk önde
Film, İkinci Dünya Savaşı sırasında Singapur’un Japon işgalini konu alıyor. Ancak hikâye doğrudan tarih anlatısından çok, aşk öyküsü üzerinden ilerliyor ve müziği anlatının merkezine yerleştiriyor.
Raúl García, filmin çıkış noktasını anlatırken amaçlarının Singapur’un tarihini değil, o dönemi yaşayan insanları anlatmak olduğunu söyledi. García’ya göre savaş, öykünün temel arka planını oluşturuyor.
Raúl García’nın yolculuğu
Disney’de görev alan ilk İspanyol animatör olarak anılan, El lince perdido (2008) ile Goya kazanan ve La dama y la muerte (2009) yapımcılığını üstlenen Raúl García, film sürecinin Singapur’da animasyon dersi vermeye başlamasıyla ivme kazandığını aktardı.
García, Singapurlu sinemacı Ervin Han ile tanışmasını “kayıp ikizini bulmak” gibi tarif etti. İki ismin animasyona bakışlarının çok benzer olduğunu, bu nedenle birlikte bir proje geliştirmeye karar verdiklerini anlattı.
Peranakan kültürü ve ayrıntılı çizim
Film, Ervin Han’ın kısa filminden yola çıkılarak geliştirildi. Han aynı zamanda yapımcı ve Robot Playground Media stüdyosunun kurucu ortağı olarak projede yer aldı. Yapım ekibi, savaşın gölgede kaldığı ve aşk hikâyesinin öne çıktığı bir yapı kurdu.
García, filmin ayrıntılı bir belgelendirme çalışması gerektirdiğini vurguladı. Kostümlerin Peranakan kültürüne sadık biçimde hazırlandığını, Peranakanların ise Çinliler ve Malaylar arasındaki karışımın Singapur’daki en önemli etnik grubu olduğunu belirtti. Tüm kıyafetlerin ve nesnelerin çizilip hareket ettirilmesinin ayrı bir emek istediğini söyledi.
2D animasyon ile 3D arka planlar
Yönetmen, filmi yaparken Avrupa ve Asya animasyon geleneklerini bir araya getirmeyi hedeflediklerini de anlattı. Avrupa tarafında daha çok grafik romana yakın bir yaklaşım bulunduğunu, Asya tarafında ise anime ve Japon animasyon kültürünün etkili olduğunu ifade etti.
‘La violinista’nın geleneksel 2D olarak yapılmasının bilinçli bir tercih olduğunu söyleyen García, arka planlarda ise modern 3D tekniklerinden yararlandıklarını kaydetti. Bu sayede daha dinamik bir yapı ve geniş kamera hareketleri elde ettiklerini, buna rağmen karakterlerin 2D olarak çizilip canlandırıldığını dile getirdi.
Coproduksiyon süreci ve müzik
TV ON Producciones’dan yapımcı Paloma Mora, İspanya ile Singapur arasında böyle bir ortak yapım için sıfırdan yol açmak zorunda kaldıklarını belirtti. İki ülkenin sistemleri ve anlaşmaları farklı olmasına rağmen sürecin filmin bütün bölümlerinde doğal biçimde ilerlediğini söyledi.
Mora ve García, hikâyenin başlangıcını tetikleyen Valensiyalı gazeteci karakterinden de söz etti. Bu karakterin, filmde çalışan Valensiyalı emekçilere bir selam niteliği taşıdığı aktarıldı.
Fei ve Kai’nin yolculuğuna yön veren müzik, yapımın en önemli unsurlarından biri oldu. Ricky Ho ile Isabel Latorre’un birlikte çalıştığı filmde müzik üç bölüme ayrıldı: karakterleri birleştiren sonat, atmosfer müziği ve sahnelerde çalınan parçalar.
García, notaların da animasyonla uyumlu görünmesi gerektiğini, bunun ekibe ayrı bir zorluk çıkardığını söyledi. Filmde müzik, hikâyenin duygusal omurgasını kuran başlıca unsur olarak öne çıktı.
